Un article est paru dans le journal Libération du 23 juillet 2005, pour annoncer la venue de Dir en grey à l'Olympia.
Comme d'habitude, les journalistes ne savent même pas lire un dossier de presse, inversent le rôle de chaque membre du groupe et racontent que Shinya et
Toshiya sont des femmes.
Le reste de l'article est une suite d'erreurs et de bétises, de personnes ne connaissant rien au Jrock et écrivant un article rabaissant le phénomène.
Quelques extraits de l'article:
"Composé de Kyo (voix), Die (guitare), Kaoru (batterie) et de deux jeunes femmes, Shinya (percussions) et
Toshiya (basse), Dir en Grey est le groupe de metal japonais de référence."
"Musicalement, les présentations sont simples : une pluie de notes de guitares, une voix de Pokemon monté sur ressorts que supplante une batterie prompte à griller quelques millions de neurones
si, par mégarde, on s'en approche de trop près."