[Livre] L'anthologie du franponais, vol. 2

Publié le 6 Février 2014

 

♦ Année : 2012
♦ Auteurs : Florent Gorges
♦ Langue : Français
♦ Editions : Komikku
♦ Prix : 8,50 €
 
Description :
Les Japonais adorent la France, adorent Paris, adorent les français et tout ce qui s'y rapporte. C'est pourquoi ils aiment mettre du français partout, sur leurs fringues, sur leurs enseignes, sur leurs marques, etc...
Enfin ce n'est pas vraiment du français car ils ne maîtrisent pas vraiment la langue, c'est du "franponais". En tout cas, ils trouvent ça joli et nous on trouve ça hilarant !!
"L'Anthologie du franponais, vol. 2" est un petit livre d'environ 130 pages. C'est un recueil de photographies prises par de nombreux contributeurs, au détour d'aventures nippones.
On y trouve aussi quelques photos de "japglish" et puis des photos prises en France, surlesquelles les idéogrammes japonais sont très... aléatoires.
 
Avis :
Ce qui est encore plus drôle que les photos, ce sont les commentaires qui vous feront mourrir de rire !!!
A posséder absolument !
 
A noter que :
- Ce livre est tiré d'un blog participatif. Certaines photos ont donc été envoyées par les internautes. Une de mes photos s'est glissée dans ce volume ! ^_^
- "L'anthologie du franponais, vol. 1" est sorti en 2011.
- Une intégrale "L'anthologie du franponais Deluxe", regroupant les volumes 1 et 2 est aussi parue, au prix de 15€.
 
NOTE : 10/10
 
Voici un diaporama des quelques cas de franponais que j'ai rencontré lors de mes deux voyages au Japon :
 

Rédigé par Joana

Publié dans #Livres

Repost 0
Commenter cet article